"đđđđđ đĸđđđ đđđđđ-đđđđđđđ đđđ đđđđđđđđ đđđđđ đđđđđđđ, đđđđđđĸđ đđđđđđ đđđđđđđ đđđđ đđđđđđĸđ đđđđ đđđđđ đđđđđđđđ. đŧđđđđđ đĸđđđ đđđđđđđđ đđđđđ-đđđđđđđ đđđđđđđđ, đđđđ đđđđđ đđđđđđđ"
Yan Hui, seorang murid kesayangan Konfusius, suatu hari sedang berjalan disebuah pasar saat melihat dua orang sedang bertengkar. Rupanya mereka adalah seorang penjual jeruk dan pembelinya. Pembeli membayar 7 buah jeruk dengan harga 28 Yuan, karena harga sebutir jeruk adalah 4 Yuan. Tapi penjual bersikukuh harga 7 jeruk itu adalah 29 Yuan.
Yan Hui segera menghampiri mereka. "đ˛đđđđđ đđđđđ đ đđđđđ đ đđđđ đđđđ đ đđđđđ đđđđđđđđ đđ đđđđ, đđđđđđđ đđđđ đđđđđđđ đđđđđđđđ đđ đđđđ?"tanya Yan Hui kepada penjual jeruk.
"đģđđ
đđ đđđđ, đđđđđđđđ đđđđđđđđ đđ đđđđ. đ˛đđ đđđđ đđđ đđđđ đđđ
đ? đ°đđ đđđđđ đđđđđđđđ. đ˛đđđđ đđđ
đđ đđđđđđđ đđđđ đđđđ đđđđđđđđ đđđđđ
đ đŽđđđ đ˛đđđđđđđđ, đđđđđđđ đđđđ đđđđđđđđđđ đ
đđđđđđđ đđđ" seru pedagang membela diri.
Dalam perjalanan ke rumah sang Guru, pedagang itu memasang taruhan "đąđđđ đŽđđđ đ˛đđđđđđđđ đđđđđđđđđđ đ đđđđ đ đđđđ đ
đđđđđ đđ, đđđđ đđđ đđđđđ đđđđđđđđđđ đđđđđđđđđ. đĩđđđđ đđđđđ đŽđđđ đđđđđđđđđđ đđ đđđđđ đ đđđđ đ đđđđ đđđđ đđđđđđđđ đđđđđđđđ đđđđđ
đđđ. Yan Hui menyanggupi.
Di rumah Guru Konfusius, mereka mengutarakan masalahnya termasuk soal taruhan tadi. Setelah mendengarkan ceritanya, Konfusius berkata kepada muridnya "đđđ đ¯đđ, đđđđ đđđđđ đ
đđ đđđđđđđ đđđđđđđđđ đđđđđ
đ đđđ
đđđđđ đđđ" Yan Hui mematuhi perintah gurunya.
Beberapa saat kemudian Yan Hui menghadap Gurunya untuk minta izin cuti guna menemui istri dan keluarganya di kampung. Gurunya mengizinkan sambil berpesan "đĢđđđđ đđđđđđđđđđđđ đđđđđ, đđđđđđ đđđđđđ
đđ đ
đđđđđđ đđđđđ đđđđđ đ
đđ đđđđđđ đđđđđđđđđđđ đđđ
đđđđđ đđđđđ đđđđđđđđ" .Meski ragu dan tidak mengerti maksud Gurunya, Yan Hui mengangguk dan berangkat.
Dalam perjalanan turun hujan, saat melihat sebuah pohon besar Yan Hui berniat berteduh, tapi ingat pesan gurunya dia membatalkan niatnya. Tak lama kemudian dia melihat pohon tadi tumbang karena disambar petir.
Sampai dirumah, dilihatnya dari belakang isterinya sedang berbicara dengan seorang laki-laki. Segera ia mencabut pedangnya. Kembali ia ingat nasihat gurunya dan membatalkan niatnya. Ketika dua orang itu menengok nampak seorang yang bicara dengan isterinya adalah saudara perempuannya yang potongan tubuhnya seperti laki-laki.
Saat kembali dari cutinya, Yan Hui menghadap gurunya dan menceritakan yang dialaminya. Dengan bijak gurunya mengatakan setelah hari panas biasanya akan turun hujan dan badai, makanya ia melarang berteduh dibawah pohon besar.
Mengenai pedang, Konfusius berkata "đēđđđ đđđđ, đđđđđđđđđđđđ đđđđ đđđđđđ đđđđđ đđđđđ đđđđđđđđ, đđđđđđ đđđđđ đđđđđđđđđđđđđ đđđđ đđđđ đ
đđ đđđđđ đđđđđđ đđđđđđđ. đ°đđ đđđđđđđđ đđđ đđđđđđđđ đđđđđđđđđđđ đđđ
đđđ đ
đđđđđ đđđđđđđđđđđ"
Kemudian Guru Konfusius melanjutkan "đ´đđđđ
đđ, đđđđđđđđđ đđđđđ đđđđ đđđđđđ đđđđđ. đ¨đđ
đđ đđđđ đđđđđ, đđđđ đđđđđ đđđđđđđđđđ đđđđđđđ đ
đđ đđđđ đđđ
đđ đđđđđđ đ
đđđđđđđ đđđđđđđ đ
đđđđđ đđđđđđđ đ
đđđđđ đđđđđ. đĩđđđđ đđđđđ đđđđđđ, đđđđ đđđ
đđđđđ đđđ đđđđ đđđđđđđđđđ đđđđđđđđ đ
đđ đđđđđđđ đđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđ đđđđđđ đđđđđđđđđđđ!"
Mendengar penjelasan yang bijaksana dari gurunya tadi Yan Hui pun yakin bahwa semua itu membuat dirinya dan hubungan dengan orang lain semakin baik.[]
đđđĨđđĄ đŦđđđŽ đđĸđĢđĸ đŦđđ¨đĢđđ§đ đŠđđĻđĸđĻđŠđĸđ§ đ˛đđ§đ đđĸđŖđđ¤ đđđđĨđđĄ đĻđđ§đ đđĻđđĸđĨ đ¤đđŠđŽđđŽđŦđđ§ đ˛đđ§đ đđĸđđđ¤ đĻđđ§đ đ¨đĢđđđ§đ¤đđ§ đ¨đĢđđ§đ đĨđđĸđ§ (đđŠđđĨđđ đĸ đĄđĸđ§đ đ đ đ§đ˛đđ°đ đđđ§ đ¤đđĨđŽđđĢđ đ) đđđ§ đĨđđđĸđĄ đĻđđĻđđ§đđĸđ§đ đ¤đđ§ đĄđŽđđŽđ§đ đđ§ đŖđđ§đ đ¤đ đŠđđ§đŖđđ§đ đ˛đđ§đ đđđĢđĻđđ§đđđđ đđđ§đ đđ§ đ¨đĢđđ§đ đĨđđĸđ§ đđđđĨđđĄ đđĸđ§đđđ¤đđ§ đ˛đđ§đ đĨđđđĸđĄ đđđĸđ¤.
đđĻđ¯đ¨đĸđ¯ đŽđĻđ¯đ¨đĸđđĸđŠ (đŦđĸđŗđĻđ¯đĸ đŖđĻđ¯đĸđŗ), đĨđĸđ¯ đĨđĻđ¯đ¨đĸđ¯ đŽđĻđŽđŖđĻđŗđĒ đŦđĻđ´đĻđŽđąđĸđĩđĸđ¯ đ°đŗđĸđ¯đ¨ đđĸđĒđ¯ đļđ¯đĩđļđŦ đŽđĻđ¯đĒđŦđŽđĸđĩđĒ đŦđĻđŖđĸđŠđĸđ¨đĒđĸđĸđ¯, đĒđĩđļ đŖđĻđŗđĸđŗđĩđĒ đŦđĒđĩđĸ đ´đļđĨđĸđŠ đŽđĻđ¯đĸđŽđŖđĸđŠ đĩđĸđŖđļđ¯đ¨đĸđ¯ đŠđĸđŗđ¨đĸ đĨđĒđŗđĒ đ´đĻđĩđĒđĸđą đŠđĸđŗđĒ. đđĸđđĨđ° đĩđĸđŖđļđ¯đ¨đĸđ¯ đŠđĸđŗđ¨đĸ đĨđĒđŗđĒ đĸđŦđĸđ¯ đĩđĻđŗđļđ´ đŽđĻđ¯đĒđ¯đ¨đŦđĸđĩ đ´đĻđĒđŗđĒđ¯đ¨ đŦđĻđąđļđĩđļđ´đĸđ¯-đŦđĻđąđļđĩđļđ´đĸđ¯ đēđĸđ¯đ¨ đŦđĒđĩđĸ đŖđļđĸđĩ đļđ¯đĩđļđŦ đŽđĻđŽđŖđĸđŠđĸđ¨đĒđĸđŦđĸđ¯ đ°đŗđĸđ¯đ¨ đđĸđĒđ¯
Ditulis kembali dengan beberapa perubahan dari buku "SETENGAH PECAH SETENGAH UTUH"